از مقدمه مترجم:
مطالعه و بررسی تحلیلی تاریخ گذشته، شیوه مطمئنی برای شناخت گذشته و ترسیم راه آینده است. حوادث و رویدادهای تاریخی همچون رودخانه ای در بستر زمان به حرکت درمی آیند و همواره با خود تجربیات و آگاهیهای فراوانی را به همراه می آورند که بیانگر راه گذشته و راهگشای مسیر آینده خواهد بود. انسان این موجود ناشناخته و شگفت انگیز که خود دنیایی بزرگ و جوشان است، در این جهان پرعظمت و هستی بی کران موجودی سرگردان و راه نایافته است که در هر گام نیاز به رهنمودی تازه داشته و در هر اقدام نگران آینده خویش است…
کتاب حاضر بررسی تحلیلی و مستندی از نقش احزاب کمونیست در کشورهای عربی در طول نیم قرن گذشته است و به خوبی روشنگر این حقیقت که چگونه کمونیسم محلی در کلیه مسائل و موضع گیری های سیاسی منحصرا ابزار بی اراده و سرسپرده ای در دست کمونیسم بین المللی بوده و در این رابطه از هیچگونه خیانت و توطئه ای نسبت به سرنوشت این ملت دریغ نداشته است. همچنین نقش خرابکارانه کمونیسم محلی به پیروی از نقشه ها و برنامه های کمونیسم بین المللی در مساله فلسطین، انقلاب عراق، انقلاب مصر، الجزایر، جنبش های ناسیونالیستی و مبارزات آزادیخواهانه اعراب، با ارائه مدرک کاملا مستند، فاش گردیده است.