دانلود کتاب سی غزل از نظامی گنجوی : با ترجمۀ منظوم غزل‌ها به ترکی آذری

سی غزل از نظامی گنجوی (یادواره‌ای به مناسبت هشتصد وپنجاهمین سال تواد سراینده بزرگ) همراه با ترجمه…
از مقدمه کتاب:
استاد بزرگ سخن حکیم نظامی گنجوی، پیش از آغاز به سرودن اثر جاویدان خود خمسه یا پنج گنج، که در قالب و بافت مثنوی سروده شده استT قریحه پربار خود را در قالبهای دیگر شعر از غزل و قصیده و رباعی و نظایر آن آزموده و می توان گفت که نخستین شهرت خود را نیز از این رهگذر به دست آورده است. به فحوای قراین و نشانه های موجود در نمونه های به جای مانده از این زمره شعرها سراینده بزرگ این کار را تا سالهای واپسین عمر نیز ادامه داده است. تذکره پردازان بعد از نظامی به وجود دیوان نظامی اشاره ها دارند و از میان آنان دولتشاه سمرقندی تعداد ابیات دیوان حکیم را بالغ بر بیست هزار تخمین زده است و خود شاعر نیز در جای جای خمسه، اشاره های صریح دارد که اشعار غنایی و به خصوص غزلهای او در دوران حیات شاعر شکرافشان و ورد غزالان غزلخوان بوده است.
دریغ که اشعار غنایی نظامی به شکل دیوان مدون بر جای نمانده و از این گنجینه زیبا و دل انگیز تنها نمونه هایی کمابیش به سفینه ها و تذکره ها راه پیدا کرده و در آنجا از گزند روزگاران محفوظ و مصون مانده است…
کتاب های نظامی گنجوی
اندیشه های عرفانی اندیشه های عرفانی نظامی اندیشه های نظامی شاعران عارف شاعران قرن ۶ شاعران قرن ششم گزیده شعر کلاسیک مثنوی عارفانه منظومه عاشقانه منظومه عرفانی منظومه غنایی نظامی پژوهی