از مقدمه مترجم:
کتابی که پیش رو دارید حاصل پژوهش چهار تن از استراتژیستها در کالج دانشگاه ویلز در انگلستان است.
کتاب در اصل شامل سه بخش و چهارده فصل است، اما این ترجمه شامل بخش سوم – خط مشی های نظامی قدرتهای بزرگ – نمی شود. علی القاعده سرعت تغییر این خط مشی ها بسیار بیش از سرعت تحول در نظریات است و با توجه به اولین چاپ کتاب (1975) بسیاری از آنها دستخوش تغییر شده اند. لذا این ترجمه فقط شامل بخش های اول و دوم است.
این کتاب از بدو انتشار به صورت یکی از منابع اصلی دانشکده های علوم سیاسی و روابط بین الملل در موسسات آموزش عالی در غرب مورد استفاده بوده است. سال گذشته این کتاب، این بار در دو جلد به طبع رسید. جلد اول با اضافاتی چند، همین کتابی است که در دست دارید. جلد دوم با توجه به دوره ای پانزده ساله بعد از چاپ اول کتاب، به تفصیل به بررسی خط مشی های نظامی قدرتهای بزرگ (آمریکا، شوروی، چین، انگلستان و فرانسه) پرداخته است.