پرچم های سفید

اثر ترجمه رمان نویسنده معاصر و شهیر گرجستان نودار دومبادزه است. با وجود اینکه این اثر و سایر آثار نودار دومبادزه به بیش از بیست زبان ترجمه شده است ، از وی کتابی به زبان فارسی ترجمه نشده است.

در ابتدای کتاب می خوانیم:
– سلام زازا!
– سلام روستوم!
روستوم دستانم را به گرمی فشرد و درحالیکه گونه هایم را لمس می کرد، ضربه کوتاهی به آن زد.
– چه خبر؟ حال و احوالت چطور است؟
– هی، تو چطوری؟- درحالیکه به او جواب می دادم، نگاهی به ساعتم انداختم.
– عجله داری؟
– میدانی که در پارک کیروف، فیلم “زیر گنبد سیسیل” را نمایش می دهند. باهم بریم تماشا؟ فیلم خوبی است.
– ول کن تو رو خدا. یکسال است که تو را ندیده ام. بیا بریم سری به رستوران آرزو بزنیم…