.
مجموعه حاضر معرفی شاعر ذن بودیست چینی هان شان می باشد . مترجم پیش از این ترجمه هایی از اشعار هان را در نشریات مختلف منتشر کرده بود .این کتاب ترجمه ای از کوهستان سرد سروده این شاعر چینی ست . از وحید ضیایی پیش از این خوانده اید :-33 شعر عاشقانه ( مجموعه شعر – 1384)
-آن این عکس ( مجموعه شعر کلاسیک – 1385)
-هزل تعلیم است ( پژوهشی در باب طنز – 1386)
-فرصت دوست داشتن ( معرفی شاعران زن معاصر جهان – ترجمه ، دوزبانه – 1384)
– مویه از لاکپشت های 33 ( مجموعه شعر دو زبانه – 1388 )
– بی سر خط ( منتخب شعر معاصر جهان / ترجمه – 1389)
– …

از این قلم خواهید خواند :

– از چاسر تا الیوت ( منتخب تاریخ ادبیات قرن هجده تا بیست انگلیستان – ترجمه )
– قبای خسرو ( شرحی بر اشعار ناصر خسرو قبادیانی )
– رستم و راما ( پژوهشی تطبیقی در اسطوره های شاهنامه و رامایانا )
– نی نامک ( شعر کودک – باز آفرینی ابیاتی از مثنوی معنوی )