انتقام دختر آلبرت انیشتین

از مقدمه مترجم:
دختر خانم آینشتاین کیست؟ واقعی است یا برخاسته از ذهن نویسنده انگلیسی زبان محترم بوده است؟ آینشتاین از خانمی دانشجو به نام “میلوا ماریچ” در ژانویه سال 1902، صاحب دختری (تا اینجای تاریخ 5 سال باهم بوده اند) به نام “لیزرل” می شود. اما به دلیل های نابی شمار! مجبور می شود نوزاد مزاحم را از دید جامعه فیزیک و خانواده خودش و مردم فضول همچون خبرنگاران پنهان سازد و او را به خانمی به نام “دسانکا” در مجارستان جنوبی بسپارد.

یکسال بعد با همین خانم میلوا ماریچ ازدواج رسمی می کند اما بچه که بیماری مخملک داشته، همچنان نزد دسانکا می ماند. خانم میلوا ماریچ از اهالی ناوی ساد است. شهری در مجارستان جنوبی آن زمان و امپراطوری اتریشی – مجاری بعدی و یوگوسلاوی فعلی و کوزووی فعلی تر! پس به همین دلیل پیش دوست خانوادگی خویش در این ناحیه رفته و بچه را آنجا به دنیا آورده است.
با وجودیکه در سال 1935، خانمی به نام “گرت مارکشتاین” ادعا کرد که دختر آینشتاین و میلوا ماریچ است اما بررسی های جناب آلبرت آینشتاین نشان داد که این خانم 39 ساله است و دختر وی باید در آن زمان 33 ساله باشد. حتی میلوا هم که دیگر همسر طلاق گرفته وی به شمار می آید اعلام می کند که “گرت” تازه پیدا شده، دختر وی نیست.

آینشتاین در سال 1918 از مادر دو پسر مشهورش “هانس آلبرت” و “ادوارد” جدا می شود و با عموزاده خودش السا ازدواج می کند که از وی نیز صاحب دو دختر می شود. به هر حال نه تنها پژوهش های بسیاری در سرزمین یوگوسلاوی برای یافتن این دخترخانم انجام شده و به دلیل درگیری و جنگ و تقسیم کشور به پنج کشور جداگانه تاکنون هیچ نتیجه ای به دست نیامده، بلکه حضرت آینشتاین در تقسیم ارث حتی یک دلار هم برای این دخترش به جای نگذاشته است. چرا؟…