وقایع نگاری قتلی که منتظرش بودند

دو برادر دوقلوی آنجلیکا تصمیم دارند سانتیاگو ناصر را بکشند تا از خواهرشان اعاده حیثیت شود. همه مردم شهر به جز سانتیاگو و مادرش از موضوع خبر دارند و خیلی‌ها مخالف این کارند و سعی دارند جلوی این کار را بگیرند، اما ….

روزی که سانتیاگو به قتل می‌رسید، پنج و نیمِ صبح بیدار شد و منتظرِ کشتی‌ای ماند که اسقف باهاش می‌آمد. خواب دیده بود از جنگلی با انجیربُن‌های تناور می‌گذشت که آنجا بارانی ریز و ملایم می‌بارید و یک لحظه، توی خواب، احساس خوشبختی کرد، اما بیدار که شد به نظرش رسید فضلهِ پرنده‌ها سرتاپایش را گند زده است.
جنازه‌ای که تحویلمان دادند زمین تا آسمان با قبل از کالبدشکافی فرق داشت. نصفِ جمجمه را مته مخصوص نابود کرده بود، و سیمای عاشق‌کش جوانِ خوب‌رو که از گزند مرگ در امان مانده بود سرانجام هویتش را از دست داد.

*کتاب:
Chronicle of a Foretold Death (به زبان اسپانیایی: Chronicle of Death ) (۱۹۸۱)
فیلم:
Chronicle of a De Foretold (ایتالیایی: Cronaca di una morte annunciata، اسپانیایی: Chronicle of a Death Anniversary) (۱۹۸۷)

*در ایران این رمان توسط ناشران و مترجمان عزیزی وارد بازار شده است :
این کتاب با نام «وقایع نگاری یک جنایت از پیش اعلام شده» با ترجمه ایرج زهری در انتشارات روزبهان و با ترجمه اسماعیل قهرمانی پور در انشارات روزگار چاپ شده است. همچنین این کتاب را به تازگی لیلی گلستان به نام «گزارش یک مرگ» از زبان فرانسه به فارسی ترجمه کرده است.

این داستان غیرخطی‌ را یک راوی‌ ناشناخته روایت می‌‌کند. ماجرا از صبح روز مرگ سانتیاگو ناصر آغاز می‌شود. سانتیاگوی عرب‌تبار که وارث ثروت پدرش بوده است به همراه مادر، آشپز و فرزندش زندگی می‌کند. او فردای یک جشن عروسی به قتل می‌رسد؛ قتلی که تقریبا تمام شهر از آن خبر داشتند، اما کاری برای آن نکردند.

دیگر نسخه های این کتاب