دانلود کتاب واپسین سال های بوخارین

تصویر شاخص

49,000 تومان

تعداد
تاریخ انتشار: 26 مهر 1402
نویسنده

–

مترجم

–

تعداد صفحات

–

حجم (مگ)

–

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

–

دسترسی آنی
تضمین کیفیت
قیمت مناسب

–

نویسنده:

روی مدودوف

مترجم:

تورج اتابکی

تگ:

اتحاد جماهیر شوروی حزب بلشویک رهبران سیاسی کشورهای کمونیستی کمونیسم مبارزان سیاسی

برگرفته از مقدمه کتاب:
در همه‌ی سال‌های نخستین انقلاب ایران، آنچه ازظلمت در نیمروزکستلر به یاد داشتم، با من بود و به‌ویژه شخصیت روباشف و شباهتش با بوخارین. در نخستین ماه‌های گریز ناگزیرم، در کتابخانه‌ی دوستی هلندی، مجموعه‌ای از مجله‌ی New Left Review را یافتم. با مرور بر شماره‌های سال‌های پیشین این مجله، به مقاله‌ای از روی مدودف رسیدم با نام «واپسین سال‌های بوخارین». با شیفتگی کنجکاوانه‌ای آن را خواندم و قرار بر ترجمه‌اش گرفتم. در حال و هوای تلخ و جانکاه آن روزها که خبر کشتار مخالفان سیاسی و غیر سیاسی بی‌وقفه از ایران می‌رسید، پژوهش در باره‌ی بر ما چه رفت و چرا رفت، برایم پهنه‌ای بود تا مانعِ از پا فتادنم شود. چند ماهی پس از پایان ترجمه، در گفتگویی با دوست خوبم، زنده‌یاد هما ناطق، وقتی از حال و هوایم گفتم و دلمشغولی‌هایم و به این ترجمه اشاره کردم، او از من خواست تا آن را برای چاپ به نشریه‌ی زمان نو که قرار گذاشته بود در پاریس منتشر کند، بسپارم. چنین کردم و این ترجمه با امکان‌های محدود آن زمان گروه‌های تبعیدی در پاریس منتشر شد، با جاافتادگی‌ها و خطاهای تایپی بسیار (زمان نو، شماره‌ی ۴، اردیبهشت ۱۳۶۳). از پی تقریباً چهل سال، در گفتگویی با دکتر محمد مالجو به یاد این ترجمه افتادم. در آماده کردن و ویرایش نو این ترجمه، دوستانی به یاری‌ام آمدند که جا دارد نامشان را بیاورم و به دل سپاسگزار مهرشان باشم: آقای گوئل کهن، خانم گلرو گلزاریان، دکتر مژگان صمدی، دکتر محمد مالجو و دکتر مزدک دانشور.
4.1
54

دانلود با لینک مستقیم

دیدگاهتان را با ما درمیان بگذارید
تعداد دیدگاه : 0
امتیاز کلی : 0.0
پیشنهاد شده توسط : 0 کاربر
بر اساس 0 دیدگاه
0
0
0
0
0

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.


  • امکان پرداخت از طریق کلیه کارت های شتاب

  • دانلود فایل محصول بلافاصله بعد از خرید

  • دسترسی به فایل محصول به صورت مادام‌العمر

  • تضمین کیفیت تمام بخش های محصول

  • پشتیبانی 24 ساعته هفت روز هفته

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “دانلود کتاب واپسین سال های بوخارین”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

49,000 تومان

تعداد
تاریخ انتشار: 26 مهر 1402
نویسنده

–

مترجم

–

تعداد صفحات

–

حجم (مگ)

–

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

–

قوانین و مزایا

  • امکان پرداخت از طریق کلیه کارت های شتاب
  • دانلود فایل محصول بلافاصله بعد از خرید
  • دسترسی به فایل محصول به صورت مادام‌العمر
  • تضمین کیفیت تمام بخش های محصول
  • پشتیبانی 24 ساعته هفت روز هفته

چنانچه مشکلی در فایل دانلودی می باشد از اینجا اطلاع دهید

چنانچه کتاب خلاف قوانین کپی رایت می باشد از اینجا اطلاع دهید

چنانچه کتاب خود را پیدا نکردید، از اینجا درخواست ثبت کنید