دانلود کتاب ترجمه و تحقيق مفردات الفاظ القرآن با تفسير لغوی و ادبی قرآن – جلد اول

تصویر شاخص

49,000 تومان

تعداد
تاریخ انتشار: 9 خرداد 1403
نویسنده

ابوالقاسم حسين بن محمدبن فضل معروف به راغب اصفهانی

مترجم

غلامرضا خسروی حسينی

تعداد صفحات

707

حجم (مگ)

13.7

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

شماره کتابشناسی ملی م‌69-460 سرشناسه راغب اصفهانی‌، حسین‌بن محمد، قرن ق‌ عنوان قراردادی [المفردات فی غریب القرآن‌. (فارسی‌)] عنوان و نام پدیدآور ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن‌/ ابوالقاسم حسین‌بن محمدبن فضل‌بن معروف به (راغب اصفهانی‌). با تفسیر لغوی و ادبی قرآن‌/ غلامرضا خسروی حسینی‌ مشخصات نشر تهران‌: مرتضوی‌، – 1375. وضعیت فهرست نویسی فهرستنویسی قبلی‌ یادداشت چاپ دوم‌: 1374؛ بها: 8000 ریال (ج‌. )2 یادداشت ج‌. 2 (چاپ 1363): 1000 ریال‌ عنوان دیگر المفردات فی غریب القرآن (فارسی‌) موضوع قرآن — واژه‌نامه‌ها — فارسی‌ شناسه افزوده خسروی حسینی‌، غلامرضا، مترجم‌ رده بندی کنگره BP68/ر2م‌7041 1369 رده بندی دیویی 297

دسترسی آنی
تضمین کیفیت
قیمت مناسب

ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن با تفسیر لغوی و ادبی قرآن، اثر دكتر غلام‌رضا خسروى حسینى، ترجمه‌اى روان و گويا از كتاب «مفردات الفاظ القرآن»، راغب اصفهانى است.

كتاب، با مقدمه‌اى پرمحتوا و نفيس آغاز مى‌شود كه در آن، مترجم، از تاريخ قرآن، آغاز تفسير قرآن، معانى و تفسير آيات قرآن در قرن اول، دوران تابعين و پايان قرن اول، قرن دوم هجرى، پايان دوره تفسير اسرائيليات و آغاز دوران عقل‌گزينى، سه نكته از استدلال توحيدى روايات از آيات قرآنى، قرن سوم و آغاز عظمت فكرى در معانى قرآن، قرآن و تأسيس علوم، علومى كه در قرآن ريشه دارد، سير تاريخى تفاسير واژه‌هاى قرآنى و علماى آن علم تا عصر راغب و… سخن گفته است.

دكتر خسروى حسینى، در بيان روش راغب اصفهانى، در نوشتن اين اثر، اين‌گونه مى‌نويسد: روش راغب در اين كتاب، بيان مدلول و معانى مفردات و الفاظ است؛ به‌طورى كه هر مفسرى ناگزير از فهم آن است.

راغب براى بيان معنى درست الفاظ، ابتدا، قرآن را ميزان قرار مى‌دهد و اگر لازم باشد از اشعار شعرا و اصطلاحات و عبارات متداول زبان، يارى مى‌جويد. معنى ريشه‌اى كلمات، سرآغاز هر واژه‌اى است و بعد از آن، عبارات مربوط به آن معنى اصلى را، به ترتيب تحوّل تدريجى تا جايى كه به معنى اوّلين آيه مورد استشهاد برسد، ذكر مى‌كند و گاهى بيست سطر در تغيير تدريجى واژه با ذكر اصطلاحات و تقسيم‌بندى معانى آنها مى‌نويسد تا به معناى زمان نزول وحى و آن آيه برسد، لغاتى كه معنايى مختلف و متغيّر نيافته‌اند، بلافاصله بعد از واژه ذكر مى‌شوند؛ براى مثال، در ذيل واژه «بيت» مى‌گويد: اصل و ريشه واژه «بيت»، به معنى پناه‌گاه شبانه انسان است؛ چنان‌كه مى‌گويند: «بات»؛ يعنى شب را گذارند؛ همان‌طور كه براى روز مى‌گويند: «ظلّ بالنّهار»: روز را گذراند(در سايه).

سپس به مسكن و جاى سكونت، بدون اعتبار و توجّه به شب، «بيت» گفته شده است. مترجم، در مورد سبب تكرار افعال«قيل» و «يقال» در متن عربى كتاب، اين‌گونه توضيح مى‌دهد: قصد راغب اين بوده كه نظر خود را با اقوال ديگران درنياميزد و حفظ امانت ادبى و علمی‎كرده باشد و هم اينكه براى ساير نويسندگان چنين روشى سرمشق قرار گيرد و نيز بفهماند كه از نظرات ديگران كاملا غافل نبوده، بلكه كاملا به كتاب‌ها و آراى گذشتگان تا زمان خويش واقف بوده و اشراف داشته است و…

تكرار عبارات «قوله تعالى» يا «قال تعالى» يا «قال عزّ و جلّ» كه از اواسط كتاب، به‌صورت «قوله» يا «قال» نوشته شده، براى اين است كه او در برابر كلام خدا و آيات او، نهایت خشيت و خضوع را داشته و اين حالت، در سرآغاز كتابش و استدعایش از اللّه، به‌خوبى روشن است.

mofradat-alfaz-qoran_1.PDF

49,000 تومان

تعداد
تاریخ انتشار: 9 خرداد 1403
نویسنده

ابوالقاسم حسين بن محمدبن فضل معروف به راغب اصفهانی

مترجم

غلامرضا خسروی حسينی

تعداد صفحات

707

حجم (مگ)

13.7

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

شماره کتابشناسی ملی م‌69-460 سرشناسه راغب اصفهانی‌، حسین‌بن محمد، قرن ق‌ عنوان قراردادی [المفردات فی غریب القرآن‌. (فارسی‌)] عنوان و نام پدیدآور ترجمه و تحقیق مفردات الفاظ قرآن‌/ ابوالقاسم حسین‌بن محمدبن فضل‌بن معروف به (راغب اصفهانی‌). با تفسیر لغوی و ادبی قرآن‌/ غلامرضا خسروی حسینی‌ مشخصات نشر تهران‌: مرتضوی‌، – 1375. وضعیت فهرست نویسی فهرستنویسی قبلی‌ یادداشت چاپ دوم‌: 1374؛ بها: 8000 ریال (ج‌. )2 یادداشت ج‌. 2 (چاپ 1363): 1000 ریال‌ عنوان دیگر المفردات فی غریب القرآن (فارسی‌) موضوع قرآن — واژه‌نامه‌ها — فارسی‌ شناسه افزوده خسروی حسینی‌، غلامرضا، مترجم‌ رده بندی کنگره BP68/ر2م‌7041 1369 رده بندی دیویی 297

قوانین و مزایا

  • امکان پرداخت از طریق کلیه کارت های شتاب
  • دانلود فایل محصول بلافاصله بعد از خرید
  • دسترسی به فایل محصول به صورت مادام‌العمر
  • تضمین کیفیت تمام بخش های محصول
  • پشتیبانی 24 ساعته هفت روز هفته

چنانچه مشکلی در فایل دانلودی می باشد از اینجا اطلاع دهید

چنانچه کتاب خلاف قوانین کپی رایت می باشد از اینجا اطلاع دهید

چنانچه کتاب خود را پیدا نکردید، از اینجا درخواست ثبت کنید