شماره بازیابی: 573
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR‮‭10-18645‬‬
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پديدآور: ترجمه مجلد هفدهم بحار الانوار [نسخه خطی]/ مترجم: محمدمهدی بن محمدکاظم خوانساری.
کاتب: محمدکاظم خویینی زنجانی (گ 243).
تاریخ کتابت: 1307ق.
قطع: ‮رحلی. ‭23‬*‭36/5‬سم. ‭332‬گ. ‭27‬س.‬
يادداشتهاي کلي: به امر حاج میرزا محمودخان احتشام السلطنه علامیر از عربی به فارسی ترجمه شده (1296ق.)
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:الحمدلله الواحد الاحد…
يادداشتهاي مربوط به مشخصات ظاهري اثر: نوع خط:نسخ.
تزئینات نسخه:مجدول.
يادداشتهاي مربوط به نمايه ها، چکيده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: مجلد دوم، صفحه 1221.
يادداشتهاي مربوط به خلاصه يا چکيده: در نصایح ملوک. در دیباچه چنین ملاحظه می‌شود: «بلکه بنده در این حال مثابه جوهری دارد که گوهرهای گرانمایه را از خزانه خاص پادشاه کیوان پایه می‌ستاند و در سلک تنقیب و تنظیم و ترتیب می‌کشد و زمرد و یاقوت احمر را در رشته زر پیوند می‌دهد و به خزانه چنان می‌سپارد… بعد از تقریر این مقدمات مصدق توالی و تمهید این قواعد محقق معالی صورت این سخنان به حقیقت نسخه اخلاق سلطنت باشد و هیچ واسطه دیگر در میان نه».
تاريخ: 20130424