مجموعه ای از سخنرانی ها و مقالاتِ بل که شامل هناوین زیر هستند به فارسی ترجمه شده است. اعتراف به وجودِ ادبیاتِ ویرانه‌ها آنان [که] میخندند ادبیاتِ بی حدّ و مرز فریادِ اعتراضِ ولفگانگ بورشرت(پی‌گفتاری بر کتابِ «ولفگانگ بورشرت») روزِ یادبودِ قهرمانان مدافعِ رختشویخانه‌ها زبان، پاسدارِ آزادی(سخنرانی به مناسبتِ اهدای جایزه‌ی ادبیِ شهرِ ووپِرتال) آنها از قفس فرار نکرده‌اند گئورگ بوشنر در دورانِ ما(سخنرانی به مناسبتِ اهدای جایزه‌ی بوشنر، ۱۹۶۷) با نفری چهل مارک زندگیِ تازه‌ای را شروع‌کردیم نماینده‌ی نسلی که به درونِ خویش تبعیدشد(سخنرانی در ضیافتِ اهدای جایزه‌ی نوبل، ۱۹۷۲) مطالعه، شخص را یاغی بار میآورد! «سادگیِ» مردمِ «کوچک» جامعه و امکانِ عظمتشان(نقدی بر کتابِ «موثما ویئزر»: «بگذار سخن بگویم»)