اگر جنگ ادامه یابد

در مجموعه حاضر دو اثر از “هرمان هسه ( 1877 (“1962یعنی “بازگشت زرتشت” و “اگر جنگ ادامه یابد “به فارسی ترجمه شده است .

دو اثر یاد شده به گونه “مقامه “فراهم آمده است .در “بازگشت زرتشت “(ظهور زرتشت) عده‌ای از جوانان آلمان که شکست خورده و مایوس از جنگ برگشته‌اند با “زرتشت “به گفت و گو می‌نشینند .زرتشت با لبخندی که نشان از استهزاء دارد خطاب به آنان می‌گوید” :شما باید بیاموزید خودتان باشید، همان گونه که من آموخته‌ام زرتشت باشم ..

.دوستان من، هرگاه زرتشت با شما سخن می‌گوید، منتظر نباشید خردمندی از او بشنوید، یا هنری، یا فورمولی یا حقه و فنی سحرآمیز در علم سخن‌پردازی از او ببینید .در پی دیدن خود انسان باشید .شما می‌توانید سختی را از سنگ بیاموزید، خواندن و نوا سردادن را از پرنده و از من می‌توانید بیاموزید که انسان و سرنوشت یا تقدیر چیست .

“بدین ترتیب، “هرمان هسه “در این گفتار رمز گونه با زبان زرتشت، انسان را به خلوت و تنهایی، قناعت و پیروی از سرنوشت، همچنین به شناخت حقیقی از وجود انسان، فرا می‌خواند .بخش دوم کتاب نیز متضمن چند مقامه است در باب خطرات جنگ و سرگذشت بشر در قرن بیستم که با فاجعه خونریزی، حرص و نظایر آن توام بوده است .