به کوشش: محمدعلی غلامی نژاد

✔️ محمدهادی مازندرانی مشهور به مترجم، کتاب «انوار البلاغه» را در سده یازدهم هجری به درخواست حسین علی خان نوشته است. مؤلف دانشمند ادیبی است که از خوان پرفضیلت و دانش پدر و مادری عالم و فقیه خوشه چیده است. «انوار البلاغه» در علم معانی، بیان و بدیع و مشتمل بر تمام قواعد و صناعات ادبی است. در این کتاب آرا و نظرات علمای بلاغت مورد نقد و بررسی قرار گرفته است. این اثر ادبی هرچند در دوره افول نثر فارسی پس از سلسله مغول فراهم آمده و بی‌تردید برخی ویژگی‌های عام نثر این دوره را مانند مطابقت صفت و موصوف، جمله‌سازی با سبک و سیاق عربی و کم‌توجهی به قواعد دستور زبان فارسی به همراه دارد؛ ولی دارای نثری پخته و عالمانه بوده و تا اندازه‌ای از سبک نگارش «مطول» تفتازانی متأثر است.