ترجمه این کتاب کوششی است در راه شناساندن تاریخ گذشته کشورهای آمریکای لاتین. هر چند نویسنده در برخی از موارد بیشتر به جزییات پرداخته است، ولی با این وجود خواننده می تواند نسبت به تاریخ این کشورها اطلاع کافی به دست آرد. زیرا نویسنده که خود آمریکایی است و سال ها در کشورهای آمریکای جنوبی به سر برده، نسبت به روابط سیاسی و اقتصادی و نظامی ایالات متحده آمریکا با کشورهای آمریکای جنوبی به خوبی آشناست و علل شرایط اقتصادی و سیاسی کشورهای آمریکای لاتین را که ناشی از روابط تاریخی این کشورها با ایالات متحده آمریکاست، به تفصیل و با جزییات شرح می دهد.