از آنجایی که دانشجویان رشته روانشناسی درسهای دیگری با عنوان فیزیولوژی اعصاب و غدد و احساس و ادراک دارند و در کتابهای روان شناسی فیزیولوژیکی مباحثی نیز به این عنوانها اختصاص داده می شود، بسیاری از همکاران هیأت علمی از تدریس این مباحت در درس روان شناسی فیزیولوژیکی خودداری کرده و آنها را حذف می کنند.
همکار عزیز، آقای دکتر بحیرایی با همین استدلال مباحث مربوط به فیزیولوژی اعصاب و غدد را از ویراست قبلی کتاب روانشناسی فیزیولوژیکی جیمز کالات به صورت یک کتاب مجزا عرضه کرده اند که انتشارات ارسباران به نشر آن همت گماشته است.
اینجانب برای خودداری از تکرار مطالب مربوط به فیزیولوژی اعصاب و غدد و سه فصل مربوط به احساس و ادراک، فقط فصلهایی را که مستقیما با روان شناسی فیزیولوژیکی ارتباط دارند از این کتاب برگزیده و آنها را ترجمه کرده ام.
بنابراین، لازم می دانم اشاره کنم که این فصلها در این ترجمه منظور نشده اند: سلولهای عصبی و تکانه های عصبی، سینا پسها، آناتومی دستگاه عصبی، رشد و انعطاف پذیری در مغز، بینایی، سایر سیستم های حسی، و حرکت. ناگفته نماند…
