یکی از بهترین آثار آلبرت اینشتین «تکامل فیزیک» نام دارد که توسط احمد آرام ترجمه و انتشارات خوارزمی آن را منتشر کرده است. در این کتاب با چگونگی تکامل فیزیک، از ابتدا و نگرش مکانیک نیوتونی، تا نظریه نسبیت اینشتین آشنا می شوید.

نویسندگان در ابتدای کتاب چنین می نویسند:

«پیش از شروع به خواندن کتاب، حق دارید توقع داشته باشید به چند پرسش ساده شما جواب داده شود. این کتاب به چه منظور نوشته شده؟ یا خواننده ی خیالی که این کتاب برای او نوشته شده کیست؟!

در ابتدای کتاب پاسخ روشن بدین پرسش ها کاری دشوار است. ساده تر آنست که فقط بگوییم در این کتاب چه چیز ها منظور نبوده است. ما کتاب درسی فیزیک ننوشته ایم! در اینجا درس منظمی در حقایق و نظریه های مقدمانی فیزیک ارائه نمی شود. مقصود ما ترسیم خطوط اصلی تلاش های فکر بشر است، برای یافتن رابطه ای میان دنیای افکار و دنیای پدیده ها.

هنگام نوشتن کتاب بحث های مفصلی درباره خواننده خیالی کتاب داشته و مدتی در خصوص او فکر کرده ایم. چنین فرض کرده ایم که او بی اطلاعی کامل خود را از فیزیک و ریاضی با صفاتی که دارد جبران می کند. او را علاقمند به افکار فیزیکی و فلسفی شمرده ایم او می داند که یک کتاب علمی را، هر اندازه که ساده نوشته شده باشد، نباید مثل یک داستان خواند!

این کتاب گفتگویی دوستانه میان ما و شماست! ممکن است به نظر شما ملالت انگیز یا جالب توجه، خشک یا جذاب جلوه کند؛ به هر صورت هدف ما زمانی تحقق یافته است که با مطالعه ی صفحات آن، از تلاش پایان ناپذیر فکر ِ نوآور بشر برای درک کاملتر قوانینی که بر پدیده های فیزیکی ناظرند، آگاهی پیدا کنید».

این کتاب در چهار فصل تدوین شده است:

۱- پیدایش نگرش مکانیکی

۲- انقراض نگرش مکانیکی

۳- میدان و نسبیت

۴- کوانتوم