در زمان حکومت سلاجقه در آناطولی که ترک‌نژاد بودند، افزون بر اینکه زبان ترکی زبان ادبیات و زبان محاوره عامه بود، زبان فارسی نیز مدت‌های مدیدی رایج بوده است. در این کتاب آثار به زبان فارسی که در سده‌های ششم تا هشتم هجری در آناطولی نوشته شده، جمع‌آوری گردیده است. مؤلف این کتاب احمد آتش یکی از دانشمندان و ادبای فاضل معاصر کشور ترکیه بود که در سال 1911 به دنیا آمد و به سال 1966 دار فانی را وداع گفت.

از متن کتاب:
ترکانی که قبل از تاسیس دولت سلجوقی وارد آناطولی شده بودند، پس از تشکیل دولت سلجوقی و بعد از مرگ طغرل بیگ، به وسیله لشگریان کوتولموش بیگ تقویت یافتند. بعدها گروهای غز که مقر ایشان خراسان بود به فرماندهی اینال بیگ بصوب آناطولی سوق داده شدند. این عشایر به مرزهای بیزانس حمله ور شدند و در زمانی اندک به قونیه رسیدند. بعد از مغلوب شدن رومن دیورژن در ملاذگرد (467 ه. 1071 م) طی دو سه سال تا به از نیک پیش رفتند. این دسته های اولیه ترک را گروههای کثیری دنبال کردند. در زمان حکومت سلاجقه در آناطولی که ترک نژاد بودند علاوه بر اینکه زبان ترکی، زبان ادبیات و زبان محاوره عامه بود، زبان فارسی نیز مدتهای مدیدی رایج بوده است…