درون یک آینه درون یک معما

«سیسیلی» دختر بیماری‌ است که شب کریسمس، درحالی‌که در تختش خوابیده، فرشته‌‌ی « آریل» نزد او می‌آید. آنها درباره‌ی پیچیدگی‌های مربوط به آفرینش و زیبایی‌های آن، انسان و روابط بین انسان‌ها گفت‌وگو می‌کنند. درحالی‌که اعضای یک خانواده در تدارک برگزاری مراسم کریسمس هستند، سیسیلی در بستر مرگ افتاده است. او می‌داند که بهبود نخواهد یافت. در همین هنگام، فرشته‌ای از پنجره به درون اتاقش می‌آید. حضور فرشته، گفت‌وگویی طولانی را به همراه دارد که بسیار آموزنده و مهیج است. حرف‌های فرشته بر دیدگاه سیسیلی درباره‌ی زندگی و اعضای خانواده‌اش تأثیر عمیقی می‌گذارد و پذیرش مرگ را برایش آسان‌تر می‌کند. * یاستین گوردر، نویسنده‌ی نروژی و معلم فلسفه است. بیشترین شهرت او به‌سبب نگارش کتابی برای آموزش فلسفه در قالب داستان با عنوان «دنیای سوفی» است. این کتاب تاکنون به ۵۴ زبان برگردانده شده، میلیون‌ها جلدِ آن به‌فروش رفته و فیلمی نیز براساس آن ساخته شده است. گوردر رمان‌نویس و خالق داستان‌های کوتاهی است که بیشتر دارای اطلاعات فلسفی برای جوانان است. او در رشته‌ی فلسفه، الهیات و ادبیات از دانشگاه اسلو فارغ‌التحصیل شد و ده‌ سال به‌ تدریس «تاریخ عقاید» در دبیرستان‌ها پرداخت. یاستین گوردر در سال ۱۹۹۷ به همراه همسرش «سیری دانویگ» جایزه‌ی جهانی سوفی را بنیان نهاد. این جایزه ۷۷ هزار پوندی که نامش را از رمان دنیای سوفی گرفته، برای پاس‌داشت حامیان طبیعت و توسعه است. او در مقاله‌ای در روزنامه‌ی نروژی آفتن‌پوستن در اوایل ماه اوت ۲۰۰۶ میلادی، سیاست‌های دولت اسرائیل و برخی سویه‌های یهودیت را به پرسش کشید. این مقاله در پاسخ به جنگ اسرائیل در سال ۲۰۰۶ میلادی انتشار یافت. در این مقاله، گوردر خواهان به‌رسمیت نشناختن حکومت اسرائیل در شکل کنونی‌اش شد. وی یهودیت را «یک دین کهنه‌ی ملی و ستیزه‌جو»، توصیف کرد. جسپر نیلسون، در سال ۲۰۰۸ میلادی، بر مبنای این رمان، فیلمی ساخت که برنده‌ی جایزه‌ی آماندا برای بهترین فیلم کودک و نوجوان شد. فیلم: Through a Glass Darkly (به زبان سوئدی: Såsom i en spegel، As a Mirror) ۱۹۶۱ . این فیلم جایزه ی اسکار نیز دریافت کرده است. *کتاب: Through a Glass, Darkly (۱۹۹۳) * این رمان در ایران، با ترجمه مهرداد بازیاری، در انتشارات هرمس (کیمیا) به چاپ رسیده است.